Le texte en caractère coufique inscrit sur la colonne de gauche dit ceci : "Il a créé la nuit et inventé le jour pour couvrir la nuit, les étoiles et les planètes, l'univers est donc son oeuvre, voudrions-nous qu'il n'en soit point le roi ?"
La cathédrale de Palerme a été construite sur une mosquée. Ce texte ne devait pas poser problème aux religieux chrétiens... ou alors ils n'ont rien compris.
